【美輪明宏さん明かす朝ドラ花子とアン 「ごきげんよう」のヒミツ】

　
「ナレーションの収録は、1カ月に1回、
4週分をためて録っています。じつはその時点では、
まだ映像も何もないんです。
音楽などBGMもない。あるのは台本のみ。
だから毎回、せりふだけを読んで、自分の頭の中で、
“仕上がりはこういう絵になる
”“音楽はこんな感じで流れるだろう”という計算をしながら
収録しているんですよ。

後で映像と音楽ができあがったときに、
私のナレーションが、ピタッとハマるかどうか、心配は心配ですけどね。
でも、おかげさまで、どうやらそれがうまくハマっているようですけど（笑）」

　そう話すのは、視聴率23％超えを連発する人気ドラマ、
NHK連続テレビ小説『花子とアン』で“語り”を担当されている美輪明宏さん。
毎朝、美輪さんが番組の最後に言う「ごきげんよう、さようなら」のせりふは、
いま子どもたちの間でブームになっている。
そして大人たちからは、「心が和む」「癒される」といった意見も多く聞かれ、
老若男女から大好評だ。
そんな美輪さんが、今回本誌のために、
美しい「ごきげんよう」のヒミツを語ってくれた。

「日本語には美しい言葉がたくさんあります。
たとえば、“ごきげんよう、さようなら”の後に
“ごめんあそばせ”ということばもあります。
最近、“ごめんあそばせ”なんて言わないでしょ（笑）。
あとは“卒爾（そつじ）ながら”……とかね。
卒爾ながらというのは、『失礼ながら』という意味です。
いまの時代、こういう言葉を聞いたり、知ったりすると新鮮に感じるんです。
その言い方も、鼻濁音を上手に使うといいんです。
このことは、皆さんあまりご存じないないのね」

　鼻濁音というのは、濁音の前に鼻に抜ける小さな“ん”をつけたもの。
言葉の頭に濁音がきた場合には“がぎぐげご”でいいが、
2番目以降に濁音がきた場合には、鼻濁音をつけたほうがいいと美輪さんは言う。

「そのまま“ごきげんよう”というと、ちょっと角が立って聞こえますが、
鼻濁音を使うと優雅に聞こえるんです。
昔の東京弁とか山の手、下町の言葉でも、鼻濁音を使っていたんですよ。
『花子とアン』の放送が始まってから、
皆さんに『美輪さんの“ごきげんよう”は、
なぜあんなに優しいんですか？』と、よく聞かれます。
何でもない。ただの鼻濁音の使い分け（笑）。
そういうしゃべり方、言い方を知っているだけなんです。
ですから、まずは日本語を学ぶことですね」
(女性自身）


ごきげんよう、さようなら。
↓よろしかったらクリックお願いいたします
励みになります↓

にほんブログ村